Nell’anno del Signore 2007, nel mese di agosto, il 14 settembre, nella antica Abbazia di Casamari, mentre si praticava scavo nel transetto per risistemare l’impianto elettrico è stato rinvenuto in un vano sotto il pavimento in lastre di pietra un antico baule o cassone in legno di cipresso, rinforzato in ferro, in buono stato di conservazione. Nel detto contenitore sono stati rinvenuti tre rotoli pergamenacei frammentari più altri manufatti di uso quotidiano e religioso, tra cui un tridente, tre cucchiai in stagno, uno scapolare di San Martino, la scodella del beato abate Papiniano, l’orinale del venerabile Beda e la cintura di San Basilio vescovo e una tavoletta raffigurante San Cirillo vescovo mentre brucia un eretico.

I tre testi sono ora in fase di pubblicazione.

Riportiamo qui un frammento di un testo singolare in volgare, forse ereticale, risalente alla metà del XIV sec. di ignoto autore.

*

Tractato et dialogo de facto ove li angeli se conciliano co’ demoni cum iniquo scopo de rebellazione

Diceba lo venerabile sancto noster Beda quanno isso erat vigliardo que narraba de sue visioni, sancte et no, que ‘na vota se ndormisse e videsse de angeli granne numaro que se conciliaveno intra de loro e diceano cossì composto:

• Te tu Michele che sempre teni ‘sto spadone co’ uso de minazza de demoni o Lucifero no puotesse darse l’ora que nos insemble co’ demoni se conciliasse visto lo facto que deggià erabamo na unica comunitade de collaboratori familliari de Isso?

• Io di per me, gregio collego sergientagnolo Zeruel, teneria forte idea que se doverebbe buscar sollutione pacifica con issi loro diabboli o scramigglioni, per quanto so’ brutti forte, totdavia se debe fare cotale de scundùn qui se Isso lo sape c’encula a raffega!

• Io, que son Gabriello e tiengo magna ‘sperienza di cose sue de Isso, que me fece venir barba maxima, que Isso dorme sempiterno e fregase de tucta la ruina in cui mise lo genere terraqueo, ve digo de cuor in man que lo debbiam rebaltare vuò arrovesciare deggiù de isto loco et ispedire ben impallato in cascione en loco lungissimo de qua, tipo nubulossa a spirale quel lo liqueface, ‘dove dorma per almeno altere centemillia anni, ca ce scassàu la minchia...

In midesimo momeneto comparono alteri dimoni tutti arrosolati de puzza de mmerda e se dicono de chiamarese Ciriatto sannuto e Barbarizza el puzone, pure dicasi de Astarot gran diabolone, in perzona midesima, ma educati de fino nel descorso que decevano così:

• Convocati ca ci avite in sta munnezza de posto desadorno ca noi tenimmo na meraviglia de loco arioso benché caldo, vulimmo parlà e dicere: Ca noi già, comme se dice, ‘ntelligientissimi da lunghissima data nonché preveggienti comme se addice a diabboli, capimmo da illo tempo ca Isso era fetente e malandrino, cioè ‘ngannatore ca dicea cose e no mantenea e se repentiva po’: ‘n somma ‘na vera schifezza, ecco...

• Io ca songo suo collega Barbarizza emerito, dico ce arrevaste in ritardo., ma non ce facimmo scuorno anze ve facimmo grazia de acogliere mozione vostra d’ordine acciocché faccimo lu Ribaltùn. E ve dico, ancora, ca se vulite ca ‘sto incascio ben funxioni ce dovimmo pure encaricare de scasciare fora de Roma, iniqua cettade quanto mai, lo Papa que dicto diabolico de alcuni mentetori., de facto è meserabile e assassino ommo, latrone magno, profittatore ‘ndebito e bussiardo sovrumano ca se l’acchiappo c’arrosto o culo, pe’ ‘nfamia. Dico

• Te Barbarizza, tacete, ora, ca sì menore de grado!!! Ma adunque io ve dico ca ce imballammo benissimo sto seggnore e ce portammo accussì ‘nu poco de luce et conzolatione a gli ommini povari, ca ‘ngannati et privi de asistentia, se ne stanno a menarse: tanto per cuminzare ce portammo calore gratis da lo ‘nferno, ca accusì lo petroleo ca ce sia o no fa l’istesso, secunda ce dammo da magnare a tutti i povaretti, ce tugliemmo richesse ‘saggerate a avaroni ricconi e facimmo o Comunismo, ecco, comme dicette lu povero Cristo ca murie ‘n cruce...

A questo punto il manoscritto è abbondantemente abraso ed è allo studio dell’Istituto Centrale del Restauro.